Frases em inglês para conversar com americanos (e gírias de mensagem)

Atualizado em 17 de outubro de 2026

Você não precisa de inglês perfeito para conversar com americanos. A maioria fica feliz só de ver o esforço. Estas frases ajudam a começar e a manter a conversa, e no fim tem as abreviações mais comuns nas mensagens.

Para começar

• Hi! How's it going? — Oi! Tudo bem? (bem informal e comum)
• Nice to meet you! — Prazer em te conhecer!
• Where are you from? — De onde você é?
• I saw on your profile that… — Vi no seu perfil que…
• Have you ever been to Brazil? — Você já foi ao Brasil?

Para manter a conversa

• What do you do for fun? — O que você gosta de fazer no tempo livre?
• What do you do for a living? — Com o que você trabalha?
• That's awesome! / That's so cool! — Que legal!
• No way! — Não acredito!
• How was your day? — Como foi seu dia?
• Sorry, my English isn't perfect. — Desculpe, meu inglês não é perfeito. (Quase sempre a resposta é: “Your English is great!”)
• Could you say that in another way? — Pode dizer isso de outro jeito?

Para se despedir

• Talk to you later! / Talk soon! — Até mais! / Falamos logo!
• Have a good night! — Boa noite! (ao se despedir)
• It was great talking to you. — Adorei conversar com você.

Abreviações das mensagens

• lol — risada (como o nosso “kkkk”)
• omg — meu Deus!
• btw — by the way, aliás
• tbh — to be honest, sinceramente
• idk — I don't know, não sei
• wyd — what (are) you doing?, o que você está fazendo?
• ngl — not gonna lie, não vou mentir
• u / ur — you / your

Cuidado com os falsos amigos

• Actually = na verdade (não é “atualmente”, que é currently).
• Pretend = fingir (não é “pretender”, que é intend ou plan).
• Parents = pais (parentes são relatives).
• College = faculdade (não é colégio).
• Push = empurrar (puxar é pull).

Dica: no Hello Beijo as mensagens podem ser traduzidas com um toque. Use a tradução para entender e tente responder em inglês: é o jeito mais rápido de aprender. Veja também como fazer uma troca de idiomas.